لكل من الزوجين الحق في الانفصال.
فقدان الرابطة العاطفية ، مهما كان السبب ، يؤدي إلى حق الشخص في طلب الانفصال. لا يهم على الإطلاق من هو المسؤول عن نهاية الزواج وما هو السبب ، يعترف القانون بالحق في الانفصال ، حتى يسمح بالانفصال حتى بدون موافقة الآخر. وتعاقب المحكمة على انفصال الزوجين عند استئناف الزوجين أو أحدهما. هناك حديث عن الانفصال التوافقي في القضية الأولى والفصل القضائي في الثانية.
يتمثل الفرق بشكل أساسي في مدة الإجراء وتكلفته. سيؤدي الانفصال التوافقي ، بعد مفاوضات أكثر أو أقل تعقيدًا بين الزوجين ، والتي يمكن إدارتها من قبل محام واحد أو أكثر ، إلى استئناف موقّع من كلا الزوجين والمشاركة في جلسة استماع واحدة. من ناحية أخرى ، يبدأ الانفصال القضائي بمبادرة من أحد الزوجين فقط ، عند تقديم الاستئناف إلى المحكمة ، سوف يخطر الطرف الآخر بدعوته للمثول في جلسة الاستماع التي تحددها المحكمة. في الجلسة الرئاسية الأولى ، يتخذ القاضي تدابير مؤقتة وعاجلة ، أو يضع القواعد التي يجب على الزوجين اتباعها حتى نهاية القضية.
في حالة وجود الأطفال ، فإن هذه التدابير ستعنى حصريًا بتخصيص بيت الزوجية ، وقواعد حضور الأطفال من قبل الوالد الذي لا يعيش معهم ، بالإضافة إلى المساهمة في إعالتهم. في حال لم يكن للزوجين أطفال ، فإن الإجراء الرئاسي سيتعلق فقط بتحديد بدل الإعالة لأضعف الزوج حيثما وجدت الظروف. بعد هذا الإنجاز ، باستثناء إمكانية أن يتوصل الزوجان إلى اتفاق ، ستستمر القضية ، بحد أدنى 3 جلسات استماع ، إيداع 5 وثائق أخرى من قبل المحامين وكذلك الوثائق وإمكانية الاستماع إلى الشهود عند الضرورة لمدة وعموما حوالي 3/4 سنوات.