每个配偶都有权获得分居。
无论出于何种原因，情感纽带的丧失都会引起人们要求分居的权利。谁负责婚姻的结束和原因是绝对无关紧要的，法律承认获得分居的权利，即使未经对方同意也允许分居。夫妻双方或其中一方的上诉均由法院批准，夫妻双方的分离。在第一个案件中有同意分离，在第二个案件中有司法分离。
差异主要由程序的持续时间和成本表示。在配偶之间或多或少地进行了复杂的谈判之后，双方同意的分离可以由一个或多个律师进行管理，这将导致配偶双方签署上诉，并参加一次听证会。另一方面，只有一名配偶才主动进行司法分离，在向法院提出上诉后，配偶将通知另一方，邀请另一方出席法院开庭的听证会。在第一庭庭审中，法官将采取临时和紧急措施，或确立配偶双方必须遵循的规则，直到案件结束为止。
如果有儿童在场，这些措施将专门涉及婚姻住房的分配，与不住在一起的父母陪伴子女的规则以及抚养子女的费用。如果夫妻没有孩子，总统措施将只涉及确定有条件的最弱配偶的抚养费。达成协议后，除配偶达成协议的可能性外，案件将继续进行，至少进行3次听证，律师提交其他5份文件以及相关文件，并在必要的情况下听取证人的持续时间总体大约3/4年。